（配音演员） 侯 伟 先生

自古以来，猫在日本被普遍认为是有灵性的动物。 锅岛一族是肥前藩（今佐贺县）的藩主，他们本是大名龙造寺一族的家臣，后来取而代之成为新大名。因此龙造寺一族对锅岛一族怀恨在心。在悔恨中灭亡的龙造寺一族家中养有一只猫，备受其家人宠爱。 这只猫化身成为一名美丽的女子潜伏到锅岛家后，接二连三给锅岛家带来不幸。虽然最后这只猫被降伏，但是“妖猫”的故事却在世间广为流传开来。 古时的人们认为如果一只猫寿命超过十年以上，就具有同人类一样的智慧，十分神秘。而且，动物也好，孩子也好，没有什么比猫更惹人疼爱，自古以来人们对猫多是异常珍爱。 江户神田的木匠佐助也是一个爱猫之人。妻子早亡的佐助养了一只猫，名唤小玉。对于小玉，佐助并没有把它当成宠物，而是当成自己的家人一样珍惜。 工作结束后，佐助一定会去鱼店为小玉买几条鱼。有时小玉也会前来迎接工作结束后的佐助，跟他一起去鱼店，然后买鱼回家。 佐助同小玉简直如父女一般。 但是不久后，佐助不幸得了眼疾，失明了。佐助是木匠，眼睛看不见就无法完成砍木削木以及钉钉的工作，只能卧床在家。 即使治疗后仍然没有任何好转的迹象，最终医生也束手无策。 佐助失明后，失去了赖以生存的木匠工作。 没有工作就没有经济来源，佐助也无法像以前一样同小玉一起去鱼店买鱼了。 一天，佐助正要熟睡之际，向小玉道歉似的说到：“我不能再同你去买鱼了。对不起啦”。然后就哭了。哭累了，佐助同往常一样进入了梦乡。 小玉像是安慰睡着的佐助一样，开始舔他失明的眼睛，不曾停歇。于是，奇迹发生了。