マンガ動画で見る東京100話。隠された物語

マップアプリ対応!動画も説明も多言語対応! マップアプリ対応!動画も説明も多言語対応! 東京都指定助成事業

관광 안내 책자에는 없는,
도쿄 감동 스토리를 다중언어 영상으로 소개!

거대한 고층 빌딩 숲에서 시대의 최전선을 달리는 도쿄.
맛있는 식사, 최신 패션과 같은 매력들로 넘쳐나지만,
사실은 가이드북에는 없는 숨겨진 역사 비화, 감동 스토리가
있었다는 사실을 알고 계시는가요!

  • 긴자로쿠초메

    일본 최후의 복수

    1880년, 시대는 메이지유신.
    지금의 도쿄 주오구 긴자로쿠초메(6번가)에 있던 아키즈키한 근처에서 우스이 로쿠로라는 청년이 복수에 성공하였습니다. 일본 최후의 복수였습니다.
    시대를 12년 거슬러 올라가 막부 말기. 규슈 아키즈키한.
    로쿠로는 아키즈키한의 한 무사의 아들이었습니다.
    로쿠로는 자택에서 부모님이 반대 세력의 손에 목숨을 잃는 것을 보았습니다. 그 당시 불과 10살.
    부모님과 여동생을 살해당한 10살의 로쿠로는 그 어린 마음에 복수를 결심하였습니다.

  • Japanese

  • English

  • Chinese

황거 에도성 터

에도성 천수각을 불태운 화재 : 후리소데 화재

  • 1655년 1월 16일, 상인의 딸이 17살의 나이로 세상을 떠났습니다.
    딸을 가엾이 여긴 그녀의 부모는 기모노의 한 종류인 후리소데로 관을 둘러싸서 장례를 치른 뒤, 이 후리소데는 혼묘지라는 절에 바쳤습니다. 하지만 이 절은 후리소데를 헌 옷 가게에 팔아버렸습니다.
    다음 해, 또 다른 17살의 소녀가 세상을 떠나, 이 후리소데가 혼묘지 절에 또다시 돌아오게 되고 말았습니다.

요쓰야 니콜라이 성당

사카모토 류마와 니콜라이 성당의 뜻밖의 관계

  • 요쓰야에 있는 유명한 성당 니콜라이 성당. 사실 니콜라이 성당과 사카모토 류마는 뜻밖의 관계가 있습니다.
    시대는 막부 말기. 에도에서 한 사건이 일어납니다.
    도사 지방의 무사 사와베 다쿠마가 금시계를 길에서 주워서는 전당포에 팔아넘겨 술을 마시고 있었습니다. 그 후, 전당포의 정보로 다쿠마의 행적이 보고되어 할복을 명 받습니다. 그곳에 류마가 등장합니다.

구글맵과 연동!!

구글맵과 연동되어 있기 때문에, 영상에서 소개하는 관광지에 “평소에 사용하는 구글맵” 길 안내 서비스를 이용하여 찾아갈 수 있습니다.
익숙한 화면, 익숙한 지도로 쾌적한 관광을 즐길 수 있습니다.

바로 보고 바로 쓸 수 있는 직관적인 앱!

한눈에 봐도 알기 쉬운 메뉴 화면.
조작방법도 간단해서 화면을 보면 금방 알 수 있게 만들어져있습니다.
추천 코스 버튼을 누르면 일러스트와 함께 코스 리스트가 나옵니다.
지도에서 찾기 버튼을 누르면, 영상이 있는 가까운 관광지가 나옵니다!

도쿄 역사 비화 10가지 추천 코스

지금 도쿄에서는 역사 산책이 유행입니다.두근두근, 조마조마 한 역사 비화가 도쿄에는 한가득 있습니다.그런 도쿄 각지에 잠들어 있는 역사 비화를 엄선하여 10개의 코스로 만들었습니다.

한 눈에 알기 쉬운 경로

세계에 전하고 싶은 도쿄 스토리 30선

도쿄 이야기 100 중에서 30개를 골랐습니다.
도쿄를 대표하는 이야기들입니다.
복수, 비련, 웃음, 그리고 눈물의 이야기들이 상자 속의 보석들 처럼 숨겨져 있습니다.
일본인 뿐만 아니라 도쿄를 찾아오는 외국인 분들께도 알려드리고 싶은
저희 도쿄의 이야기입니다!

그 외

전문가용/여행 가이드 지원 툴

2020년 도쿄 올림픽 개최로 인해 도쿄에는 전 세계에서 관광객들이 잇달아 찾아옵니다!
외국인 관광객들에게 가이드북에는 실려 있지 않은 도쿄의 매력을 전하는 비화와 일화들을 4개국어 다중언어 대응 영상 앱으로 개발하였습니다!!

  • 도쿄도 조성사업

    이 앱의 개발은 도쿄도 조성사업으로 선정되었습니다.
    도쿄 각지에 잠들어있는 역사 비화와 일화들은 도쿄의 귀중한 ‘관광 자원’이고 그것을 파헤쳐 다중언어 영상으로 세계에 발신하는 것은 의의가 있는 일이라고 인정받아, 조성 사업 심사에서는 10:1의 경쟁률을 뚫어내고 선정되었습니다!
    도쿄도도 기대하고 있는 굉장히 독특하고 중요한 시스템 개발에 성공하였습니다.

  • 통역안내사법 개정의 중요한 기회

    2018년 1월부터 통역안내사법이 개정되어, 통역안내사 자격증이 없어도 일본 국내에서 외국인에게 유상으로 외국어 관광 안내를 할 수 있게 되었습니다.
    4개 언어 대응 / 구글 맵 연동이 가능한 도쿄의 비화, 일화 영상 앱을 이 기회에 활용해주세요!

  • 버스 모니터에 연결하면 그 즉시 다국어 안내가 가능합니다!

    전용 연결 기기를 준비하면 스마트폰과 버스 모니터를 연결하여
    도쿄 100 이야기의 이야기들을 곧바로 모니터로 상영할 수 있습니다.

  • 4개국어 대응

    한중일영 4개국 대응으로 인바운드 관광객의 90%를 커버할 수 있습니다.

도쿄100 이야기 앱 다운로드

주의사항
도쿄 100 이야기는 앱 내 구입방식 입니다.
이용에는 별도로 데이터 요금이 발생할 수 있으므로 주의해 주시기 바랍니다.

iOS

Download_on_the_Mac_App_Store_Badge_JP_blk_100317 QR_636619

권장 사용 환경

・iOS 12 이상

Android

google-play-badge QR_636619

권장 사용 환경

・Android7 이상