中央区 日本桥
民间故事 乞丐给的手绢
用乞丐赠送的手绢擦脸竟能获得令人无法忘怀的美貌
在传说和民间故事中,有的故事讲述的内容就是原本心地善良但不幸的人得到神灵和王子的帮助而变得幸福。
有名的就是格林童话里的《灰姑娘》了吧。日本也有《落窪物语》,讲述的是受到继母虐待的姑娘被贵族男子所救并结为夫妇的故事。
看来不管在任何时代,希冀心地善良的人能得到幸福是大家共同的愿望。
在德川政权统治日本的江户时代,也流传着同样的故事。
在江户的街道上,有一家经营海产品的店。在这家店里,有一位干活的女子名叫小梅。小梅非常温柔,对任何人都很亲切。她在店里干活时也非常努力非常认真。虽然所有人都认同她是个好姑娘,但遗憾的是,她的容颜称不上美丽。也就是所谓的被称为丑女的那种姑娘。
即便姑娘再好,不管是交往还是结婚,人们通常会觉得还是找个美女比较好,尤其是蠢男人更是如此。因此,提到小梅,大家的评价总是“她是位好姑娘”,但她从未跟任何男人交往过。
一日正值夏季酷暑,小梅在店前洒水。这时来了个乞丐。所谓乞丐,就是现在所说的无家可归的人。靠他人施舍食物等过活。
乞丐对正在洒水的小梅说,“我想要一杯水”。但是那时,店老板娘(日本称作女将)正在店门口,她说,“没东西给叫花子”就拒绝了。
但是小梅觉得“天这么热,多可怜呀”,就背着老板娘把水和饭团给了乞丐。
乞丐非常高兴,为了表示感谢,把自己带着的一块脏兮兮的手绢送给了小梅。
那天晚上,小梅做了一个梦。她梦见被观音菩萨(日本佛教中的一种神灵)抚摸了脸颊,于是变得非常美丽了。
早晨醒来之后,小梅连忙照镜子。但是,镜子里还是只有自己平时丑陋的容颜。毕竟是年轻姑娘,小梅也很一直介意自己丑陋的外表,暗自悲伤。
那天,小梅像往常一样在店里干活,却被店里的男人用她的容貌开起了玩笑。梅很难过,泪水夺眶而出。无意中拿起乞丐给的手帕擦脸。忽然,小梅的脸上出现了奇迹……