港区 麻布十番商店街
穿红鞋的女孩
童谣《红鞋子》背后的凄惨故事
在外国人的眼里,日本是相对比较富裕的国家。可能现状确实如此,但这也是最近的情况。直至第二次世界大战之前,为了谋生而从日本前往海外的移民也不在少数。
比如说,他们会移民到巴西。也有很多日本人移居到了美国的夏威夷等地。
在日本,像这样前去海外的情况并不少见。多数情况下,是大人单独去或是全家一起去,但是其中也有让外国人领养自己的孩子带去国外的情况。
在日本广为流传的《红鞋子》就是一首描述前去海外的孩子的歌曲。
这首歌的故事原型是一位名叫“纪美”的女孩。
纪美出生于1902年。
纪美与她的母亲两人相依为命,听说她们家非常贫困。为了找到工作,母亲决定移居到北海道。在那里,母亲结识了一位名叫铃木志郎的男性。铃木志郎和纪美的母亲再婚,成为了纪美的继父。刚刚成为父亲的铃木志郎非常宠爱纪美。
但是,即便成为了三口之家,家境也没有好转。于是,纪美的母亲和铃木志郎想要从事开垦北海道的工作。工作的内容就是在还没有被开垦的北海道开辟田地,种植农作物从而增加食材。
但是,北海道的冬天非常寒冷,条件非常严苛,也有很多人力竭而亡,所以这份工作十分残酷。因此,纪美的母亲和继父觉得,不能带上年仅三岁的纪美一起去工作。
于是,他们决定把纪美托付给外国的传教士夫妇。他们觉得,与其让纪美跟他们一起过着贫困的日子,不如让纪美跟在外国传教士的身边,那样她还能吃到温热的饭菜,那样要幸福得多,所以他们哭着跟纪美分别了。
但是,开垦北海道的残酷真是超乎想象。放弃了这项工作的铃木志郎于1907年到北海道的小报社就职。在这里,铃木志郎和纪美的母亲结识了日本著名的作词家野口雨情。
夫妇俩向野口雨情诉说了女儿的事,而野口雨情也在1908年经历了女儿在出生后第七天夭折的痛苦。虽然形式不同,但他深谙失去孩子的悲伤与痛苦。
于是,他以纪美为原型创作了《红鞋子》的歌词。
在这首歌曲中,穿着红鞋子的女孩子被异人(指外国人)带走了。并且,词中也描述了小女孩也许如今也有了如同外国人一般蓝色的眼珠,并一直生活在国外。
但是后来的故事并非如这首歌曲描写的那样。更为悲惨的命运降临到了纪美的身上。